Untertitel

Diskutiere Untertitel im Software Probleme Forum im Bereich Computerprobleme; Hallo, weiß jemand vll. wie ich am besten Untertitel in mehreren Sprachen zu einem Video selbst erstellen und auf DVD brennen kann? Welches...

  1. #1 liquidice, 25.02.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,
    weiß jemand vll. wie ich am besten Untertitel in mehreren Sprachen zu einem Video selbst erstellen und auf DVD brennen kann?
    Welches Programm brauche ich und was muss ich beim Brennen tun?
    Vielen Dank im Voraus!

    Mfg,
    liquidice
     
  2. Anzeige

    schau mal hier: Windows-Wartungs-Tool. Viele Probleme lassen sich damit einfach beheben. Oftmals ist der PC dann auch schneller!
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  3. #2 AL-Massiva, 26.02.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    In mehreren Sprachen wird kompliziert. Wie viele denn ? 2? 10?
    Wenns nicht so viele sind, würde ich dir einfach mal Windows Movie Maker empfehlen. Leicht zu bedienen und funktioniert gut.

    Du findest ihn auf deinem PC unter:

    Start > Alle Programme > Zubehör

    Da ist er irgendwo zwischen den anderen sachen.

    Falls du aus irgendeinem grund ihn nicht auf dem pc hast, was eigentlich nicht sein kann, dann lade ihn dir einfach hier runter:

    >>> Windows Movie Maker 2.0 Download <<<
     
  4. #3 PolishStyler, 26.02.2008
    PolishStyler

    PolishStyler Drift-King

    Dabei seit:
    21.07.2007
    Beiträge:
    3.091
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Köln
    kann dir auch windows mouvie maker empfehlen ;)
     
  5. #4 AL-Massiva, 26.02.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Stimmt , dass wär natürlich auch ne möglichkeit ;)

    MfG Al-Massiva
     
  6. #5 PolishStyler, 26.02.2008
    PolishStyler

    PolishStyler Drift-King

    Dabei seit:
    21.07.2007
    Beiträge:
    3.091
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Köln
    ok

    sry habe nen schreibfehler gemacht


    meinte natürlich Movie-Maker
     
  7. #6 Abracadaver, 27.02.2008
    Abracadaver

    Abracadaver Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    04.02.2008
    Beiträge:
    199
    Zustimmungen:
    0
  8. #7 liquidice, 01.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    danke für eure hilfe werd ich gleich mal austesten!
     
  9. #8 liquidice, 01.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    sry aber wie soll ich jez mit movie maker die untertitel hinzufügen?
    beim pop suptitle editor ist bei der testversion ein logo dabei
    ich hab winsubtitler un kann auch .sub dateien usw erstellen
    außerdem möchte ich dass man später bei der dvd die untertitel auswählen kann und nich dass sie auf das video drauf convertiert werden...
     
  10. #9 liquidice, 01.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    EDIT : sry war ein doppelpost
     
  11. #10 AL-Massiva, 01.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Also,

    Windows Movie Maker

    - Links beim Movie Maker auf: 2. Film Bearbeiten

    - Titel oder Nachspann erstellen klicken

    - Dann auf Titel am Anfang

    - Dann auf Titelanimation ( Unten Bei Optionen )

    - Dann Untertitel suchen und losschreiben.

    Bei Windows Movie Maker gibt es keine Test Version, oder wenn du einen hast, loade dir ne Vollversion, aber wie schon gesagt, des muss bei dir schon vorinstalliert sein.

    Is doch gar nicht so schwer ;)
     
  12. #11 liquidice, 02.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    ja das geht auch mit MAGIX ich weiß...
    ABER: ich wollte wissen wie man untertitel erstellen kann, die man dann beim DVD player auch wieder aussellen kann also eine .sub datei.
    Das geht mit winsubtitler ziemlich gut, doch wie brenne ich das dann damit mein dvd player es erkennt?
     
  13. #12 AL-Massiva, 02.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    achsoooo, als .vob schätze ich mal.
     
  14. #13 liquidice, 02.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    naja wenn ich zum beispiel magix nehme, convertiert das programm die files vor dem brennen in .vob (nehme ich mal an)...
    aber bei magix kann ich keine sub dateien dazutun und wenn ich auf dateien anhängen gehe erkennt mein dvd player diese nicht...
    also wie soll ich das machen???
     
  15. #14 AL-Massiva, 02.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Was für ein Magix hast du denn ? Ich kenn von Magix nur musikprogramme unso.
     
  16. #15 liquidice, 02.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    magix video auf cd und dvd 4.0
    naja dort kann man zum beispiel untertitel hinzufügen aber gehen diese dann nicht mehr weg...
     
  17. #16 AL-Massiva, 02.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Kurz gesagt, du willst vor deiner dvd, wenn du sie ins dvd laufwerk tust, dass sich ein menü öffnet wo du dann den untertitel einschalten kannst oder so.?
     
  18. #17 liquidice, 02.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    ich möchte dass mein dvd player die untertitel erkennt und ich sie dort ein und ausstellen kann wie bei einer kauf-dvd
     
  19. #18 AL-Massiva, 02.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Ist es ein film den du selber gemacht hast?
    Wenn nicht, dann schau doch mal hierr:
    Subtitles
     
  20. Anzeige

    Es ist generell erstmal empfehlenswert alle ggf. veralteten oder fehlerhaften Treiber zu scannen und auf neue zu aktualisieren. Hier kannst du einen Treiber-Scanner downloaden. Das erspart oftmals viel Ärger und hilft gegen diverse Probleme.
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  21. #19 liquidice, 02.03.2008
    liquidice

    liquidice Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    25.02.2008
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    hab ich zwar nicht selbst gemacht ist aber ein clip, und habe dort leider nichts gefunden...
     
  22. #20 AL-Massiva, 02.03.2008
    AL-Massiva

    AL-Massiva Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    10.02.2008
    Beiträge:
    628
    Zustimmungen:
    0
    Tja, dann rate ich dir einfach mal diese nette seite hier: Google
    Da findest du sicher was.
     
Thema: Untertitel
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. .sub magix

Die Seite wird geladen...

Untertitel - Ähnliche Themen

  1. Untertitel von Youtube-Videos

    Untertitel von Youtube-Videos: Hallo Leute, in youtube gibt es ja Zahlreiche videos usw...mit Untertiteln...nun meine Frage: Ist es möglich den Untertitel eines Filmes zu...
  2. Call of Duty 5 World at War Untertitel

    Call of Duty 5 World at War Untertitel: Hi! Habe die Collectors Edition von Amazon (deutsch) und ich kann keinen Untertitel einschalten. Ich habe versucht ihn einzuschalten, aber er ist...
  3. vlc: Untertitel versagt nach ein paar Minuten

    vlc: Untertitel versagt nach ein paar Minuten: hi, ich wollte gerade einen Film gucken, doch dann versagt der untertitel in vlc. Das passiert auch, wenn ich die spur deaktiviere, und wieder...
  4. Ordner Untertitel ?

    Ordner Untertitel ?: Hallo, bin grad dabei auf einer Seite ein paar neue Icons, Wallpaper... und sowas zu suchen. Dabei ist mir ein Desktop Screenshot aufgefallen wo...
  5. Untertitel von den Ordner verschwunden

    Untertitel von den Ordner verschwunden: Erstmal ein nettes hallo an euch allen hier im Board, habe ein Problem und zwar sind die Untertitel von den Ordnern unter Eigene Bilder...