Suche Programm

Diskutiere Suche Programm im Software Probleme Forum im Bereich Computerprobleme; Hallo Leute, ich suche ein Programm/Seite was Texte/Sätze übersetzen kann. Also nicht so wie Google oder Abacho...Da werden ja nur einzelne Wörter...

  1. #1 "LeXoN", 27.03.2008
    "LeXoN"

    "LeXoN" Benutzer

    Dabei seit:
    23.03.2007
    Beiträge:
    98
    Zustimmungen:
    0
    Hallo Leute,
    ich suche ein Programm/Seite was Texte/Sätze übersetzen kann. Also nicht so wie Google oder Abacho...Da werden ja nur einzelne Wörter übersetz.
    Gibt es sowas überhaupt?
     
  2. Anzeige

    schau mal hier: Windows-Wartungs-Tool. Viele Probleme lassen sich damit einfach beheben. Oftmals ist der PC dann auch schneller!
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  3. Que

    Que Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    12.02.2008
    Beiträge:
    2.307
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Innsbruck
  4. #3 xandros, 27.03.2008
    xandros

    xandros IT Consultant, Cisco Registered Partner
    Moderator

    Dabei seit:
    05.07.2007
    Beiträge:
    25.931
    Zustimmungen:
    92
    Ort:
    Umkreis Duisburg, neben Mannheim, hinter Hamburg
    Google übersetzt nur einzelne Worte?
    http://www.google.de/language_tools?hl=de
    Ausserdem kann man sich via Google auch komplette Webseiten direkt beim Betrachten übersetzen lassen..... (mithilfe der Google-Toolbar sogar auf Knopfdruck!)

    Über die Qualität dieser maschinellen Übersetzungen schweige ich lieber....
     
  5. #4 "LeXoN", 27.03.2008
    "LeXoN"

    "LeXoN" Benutzer

    Dabei seit:
    23.03.2007
    Beiträge:
    98
    Zustimmungen:
    0
    Google übersetzt aber nicht gut^^

    Bsp:
    It was September, 1998. Professor David Protess was discussing projects with his new class of journalism students.

    Übersetzt:
    Es war September 1998. Professor David Protess war diskutieren Projekte mit seiner neuen Klasse von Journalismus Studenten.
     
  6. #5 xandros, 27.03.2008
    xandros

    xandros IT Consultant, Cisco Registered Partner
    Moderator

    Dabei seit:
    05.07.2007
    Beiträge:
    25.931
    Zustimmungen:
    92
    Ort:
    Umkreis Duisburg, neben Mannheim, hinter Hamburg
    Die schlechte Qualität der Übersetzung bei kostenlosen Diensten ist doch schon lange bekannt.
    Für profesionelle Übersetzungen (durch Software) werden nur kostenpflichtige Produkte angeboten, deren Leistungen auch nicht in allen Fällen perfekt sein können.
    Z.B. PowerTranslator, um mal eines zu nennen.
     
  7. Anzeige

    Es ist generell erstmal empfehlenswert alle ggf. veralteten oder fehlerhaften Treiber zu scannen und auf neue zu aktualisieren. Hier kannst du einen Treiber-Scanner downloaden. Das erspart oftmals viel Ärger und hilft gegen diverse Probleme.
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  8. #6 Philipp_Vista, 27.03.2008
    Philipp_Vista

    Philipp_Vista Szene1.at Photographer

    Dabei seit:
    02.04.2007
    Beiträge:
    4.493
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Österreich
    Hi,

    die ganzen Übersetzer kannst du fast alle knicken, am besten ist noch das English Wörterbuch. Und wann kostet das Programm wieder jede menge Geld...
     
  9. #7 "LeXoN", 27.03.2008
    "LeXoN"

    "LeXoN" Benutzer

    Dabei seit:
    23.03.2007
    Beiträge:
    98
    Zustimmungen:
    0
    Naja für kleine Texte kann ich das verstehen aber ich hab hier eine Text mit 750 Wörtern.

    Naja egal, hab ihn jetzt mit Google übersetzt, muss ihn nurnoch in Deutsch umschreiben. :D
     
Thema:

Suche Programm

Die Seite wird geladen...

Suche Programm - Ähnliche Themen

  1. [Suche] NAS mit/ohne Festplatten + Beratung

    [Suche] NAS mit/ohne Festplatten + Beratung: Moinsen ihr Lieben ^^ ich bin auf der Suche nach einem vernünftigen NAS. Mit oder ohne Festplatten. Gibt nur ein paar kleine Anforderunge dafür...
  2. Suche eine alte SSD (90-er)

    Suche eine alte SSD (90-er): Ich suche eine alte SSD-Festplatte aus den 1990-Jahren. Waren die erten Modelle. Speicherkapazität ist egal, waren sowieso nur ungefähr 1 MB. Die...
  3. Auf der Suche nach Datingtipps!

    Auf der Suche nach Datingtipps!: Suche alles zum Thema Flirten. Internetseiten gerne auch. Sowas z.B. dating-akademie.net
  4. Lenovo L412: Suche nach Handbuch und Problem mit der Tastaturbelegung

    Lenovo L412: Suche nach Handbuch und Problem mit der Tastaturbelegung: Hallo Ich habe unlängst ein Lenovo Thinkpad L412 gebraucht erstanden und habe jetzt 2 Probleme: Zum Notebook gab es kein Handbuch. Im Netz...
  5. Suche noch gutes Buch

    Suche noch gutes Buch: Ich will am WE mehr lesen. Ich habe mir zwar jetzt den Harry Potter-Teil auf englisch bestellt, aber ich brauche noch eins, falls das nix wird mit...