hilfe mit untertitelprogram

Diskutiere hilfe mit untertitelprogram im Software Probleme Forum im Bereich Computerprobleme; hallo, ich hab den film der schuh des manitu in divx und wuerde den gerne meiner spanischen Familie vorspielen. jetzt gibts aber ein problem mit...

  1. #1 hijack61, 03.10.2009
    hijack61

    hijack61 Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    03.10.2009
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    hallo, ich hab den film der schuh des manitu in divx und wuerde den gerne meiner spanischen Familie vorspielen. jetzt gibts aber ein problem mit den untertiteln. ich fand zwar einen spanischen aber der faengt am anfang mit den untertiteln nach dem vorspann an. also dachte ich ich lade mir die deutschen untertitel runter, und uebersetze die dann, aber leider bei allen heruntergeladenen das gleiche problem. Ich hab jetzt selbst mit einem untertitelprogram (subtitel workshop) schoen brav den ganzen Vorspann (8min) betitelt und dabei sind so ca. 3.5 stunden vergangen. da ich ab jetzt ja die spanischen untertitel haette, bitte ich noch einen von euch mir zu erklaeren wie ich die beiden dateien (meiner ist .srt der spanische ist ein .txt file) verbinde und vor allem wie ich die spanischen dazu bekomme, erst 8 minuten spaeter zu beginnen.

    vielen dank fuer hilfe
     
  2. Anzeige

    schau mal hier: Windows-Wartungs-Tool. Viele Probleme lassen sich damit einfach beheben. Oftmals ist der PC dann auch schneller!
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  3. #2 xandros, 03.10.2009
    xandros

    xandros IT Consultant, Cisco Registered Partner
    Moderator

    Dabei seit:
    05.07.2007
    Beiträge:
    26.162
    Zustimmungen:
    116
    Ort:
    Umkreis Duisburg, neben Mannheim, hinter Hamburg
    Die einfachste Version ist da wohl: DVD kaufen, auf der die spanischen Untertitel bereits drauf sind und das Original verwenden.
     
Thema:

hilfe mit untertitelprogram

Die Seite wird geladen...

hilfe mit untertitelprogram - Ähnliche Themen

  1. Server & Ports Hilfe

    Server & Ports Hilfe: Hey Leute ich suche nach jemanden der sich in der Welt der Programmierung gut auskennt. Ich hätte gern jemanden mit dem ich ein wenig Fachwissen...
  2. Hilfe für das Elektronikgeschäft

    Hilfe für das Elektronikgeschäft: Hallo Zusammen, ich würde mich gerne ein wenig über SEO informieren.. das was mir die suchmaschine bis jetzt ausgespucht hat war mir viel zu...
  3. WINDOWS 8.1 und Plitzi werden keine Freunde :/ HILFE

    WINDOWS 8.1 und Plitzi werden keine Freunde :/ HILFE: Hallo liebe Leute, Ich habe seit ein paar Tagen ein Acer Aspire E 17 und habe Windows 8.1 installiert. Seitdem kann ich meinen Laptop nicht mehr...
  4. Gamer PC Zusammenstellung. Hilfe und Rat !??!?!

    Gamer PC Zusammenstellung. Hilfe und Rat !??!?!: Guten Tag Leute, ich bräuchte mal eure Hilfe und zwar habe ich mir einen Rechner Zusammengestellt und wollte mal eure meinung höhren. Habe mal...
  5. Hilfe! Überfordert!

    Hilfe! Überfordert!: Hallo zusammen, Ich habe ein Problem, bei dem ich noch nicht mal sicher weiß, ob es sich um ein Software- oder Hardware-Problem handelt (also...