hilfe mit untertitelprogram

Dieses Thema im Forum "Software Probleme" wurde erstellt von hijack61, 03.10.2009.

  1. #1 hijack61, 03.10.2009
    hijack61

    hijack61 Neuer Benutzer

    Dabei seit:
    03.10.2009
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    hallo, ich hab den film der schuh des manitu in divx und wuerde den gerne meiner spanischen Familie vorspielen. jetzt gibts aber ein problem mit den untertiteln. ich fand zwar einen spanischen aber der faengt am anfang mit den untertiteln nach dem vorspann an. also dachte ich ich lade mir die deutschen untertitel runter, und uebersetze die dann, aber leider bei allen heruntergeladenen das gleiche problem. Ich hab jetzt selbst mit einem untertitelprogram (subtitel workshop) schoen brav den ganzen Vorspann (8min) betitelt und dabei sind so ca. 3.5 stunden vergangen. da ich ab jetzt ja die spanischen untertitel haette, bitte ich noch einen von euch mir zu erklaeren wie ich die beiden dateien (meiner ist .srt der spanische ist ein .txt file) verbinde und vor allem wie ich die spanischen dazu bekomme, erst 8 minuten spaeter zu beginnen.

    vielen dank fuer hilfe
     
  2. AdMan

    schau mal hier: Windows-Wartungs-Tool. Viele Probleme lassen sich damit einfach beheben. Oftmals ist der PC dann auch schneller!
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren.
  3. #2 xandros, 03.10.2009
    xandros

    xandros IT Consultant, Cisco Registered Partner
    Moderator

    Dabei seit:
    05.07.2007
    Beiträge:
    25.881
    Zustimmungen:
    91
    Ort:
    Umkreis Duisburg, neben Mannheim, hinter Hamburg
    Die einfachste Version ist da wohl: DVD kaufen, auf der die spanischen Untertitel bereits drauf sind und das Original verwenden.
     
Thema:

hilfe mit untertitelprogram

Die Seite wird geladen...

hilfe mit untertitelprogram - Ähnliche Themen

  1. Hilfe! Überfordert!

    Hilfe! Überfordert!: Hallo zusammen, Ich habe ein Problem, bei dem ich noch nicht mal sicher weiß, ob es sich um ein Software- oder Hardware-Problem handelt (also...
  2. Neuling braucht Hilfe bei Grafikkarte, Bluescreen/Absturz und Internet Baustellen

    Neuling braucht Hilfe bei Grafikkarte, Bluescreen/Absturz und Internet Baustellen: Hallo. Ich bin relativer Neuling in der Materie Hardware/Software... Vor wenigen Jahren ging meine Festplatte hinüber - warum auch immer... Ich...
  3. HILFE!Ati Catalyst Control Center gelöscht

    HILFE!Ati Catalyst Control Center gelöscht: Guten Morgen! Gestern habe ich einen riesigen Mist mit meinem Laptop angestellt... Ich wollte mehr Platz schaffen, weilschon andauernd die Meldung...
  4. Hilfe bei der Zusammenstellung

    Hilfe bei der Zusammenstellung: Hallo, Ich baue mir gerade einen Rechner zum zocken zusammen:...
  5. Hilfe ich werd Wahnsinnig mit TP Link VR900v

    Hilfe ich werd Wahnsinnig mit TP Link VR900v: Guten Morgen zusammen, habe mir, nach dem meine fritzboxen abgekackt sind einen tp link vr900v gekauft. Mein internet anbieter ist Vodafone. Mit...