Englisch - 2 Sätze

Dieses Thema im Forum "Off-Topic" wurde erstellt von Gast0512103, 13.11.2010.

  1. #1 Gast0512103, 13.11.2010
    Gast0512103

    Gast0512103 Guest

    Hi,
    habe da mal eine Frage :D
    Also wir hatten mal so Hausaufgaben und da hatte ich von 15 Sätzen 2 falsch. Die bringen mich aber auf die Palme. Habe die jetzt schon zum 2. mal falsch verbessert. Der erste lautet "Die Briefe sind nciht von mir geöffnet worden".
    Das ist doch Simpe Past Pssiv oder ? Also ich würde sagen "The letters were not opened by me"
    Und der 2. Satz heist auf Deutsch :
    Sind die Diebe gefangen worden ?
    Ich würde sagen Present Perfect Simpel im Passiv also Have the thieves been caught ?

    Wäre toll, wenn das jemand, der gut Englisch kann checken könnte. Denn wenn ich das nochmal falsch verbesser tötet mich die Lehrerin glaube ich. Hatte nur diese 2 falsch, aber ich bekomme die einfach nicht auf die Reihe.
     
  2. Sigi

    Sigi
    Moderator

    Dabei seit:
    14.08.2008
    Beiträge:
    8.341
    Zustimmungen:
    2
    Ort:
    Schillsdorf
    Hey,
    der zweite Satz - der mit den Dieben - kann so gehen.
    Der erste ist nicht richtig - glaube ich.

    Entweder. I did not open the letters
    Oder, wenn es passiv sein soll müsste es heißen:
    the letters have not been opened by me
     
  3. #3 Gast0512103, 13.11.2010
    Gast0512103

    Gast0512103 Guest

    Hm okay. Aber was meinst du mit kann so gehen ? Ist er nicht wirklich richtig ?
    Danke schonmal.
     
  4. Sigi

    Sigi
    Moderator

    Dabei seit:
    14.08.2008
    Beiträge:
    8.341
    Zustimmungen:
    2
    Ort:
    Schillsdorf
    Der Satz ist richtig! Ohne wenn und aber. :)
     
  5. #5 Gast0512103, 13.11.2010
    Gast0512103

    Gast0512103 Guest

    Ok, gut. Vielen Dank. Ich kann mir die Regeln ja nacher nochmal alle durchlesen. Schaue mir aber erstmal Chemie an, da schreibe ich am Montag eine Arbeit, ist aber nicht so schwer.
     
  6. #6 Mr.Blade, 13.11.2010
    Mr.Blade

    Mr.Blade Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    03.08.2008
    Beiträge:
    2.280
    Zustimmungen:
    0
    Heyho!

    Der zweite Satz ist vollkommen korrekt. ;)
    Noch was zum ersten Satz:

    Richtige Übersetzung: The letters have not been opened by me (siehe Sigi08)
    "I did not open the letters" würde man mit "Ich öffnete die Briefe nicht" übersetzen.
    Grammatikalisch korrekt, aber man würde es ein wenig anders übersetzen:
    "Die Briefe wurden von mir nicht geöffnet | Die Briefe wurden nicht von mir geöffnet"
    Na dann viel Glück. Chemie ist leider überhaupt nicht mein Ding. :cool:

    Viele Grüße
     
  7. #7 Gast0512103, 13.11.2010
    Gast0512103

    Gast0512103 Guest

    Okay, vielen Dank.
    Ja ich bin erst in der 7. Klasse, da ist Chemie noch Kindergarten. Weis garnicht, was ich da so alles lernen soll, kann schon alles durch den Unterricht aber in der Arbeit weis ich dann bestimmt wieder nix.
     
  8. #8 Mr.Blade, 13.11.2010
    Mr.Blade

    Mr.Blade Erfahrener Benutzer

    Dabei seit:
    03.08.2008
    Beiträge:
    2.280
    Zustimmungen:
    0
    Jep. Später kommen die ganzen Formeln und Rechnerein auf dich zu. Glück, wenn du einen Lehrer erwischt, der auch Arbeiten oder HÜs schreibt, wofür man lediglich auswendig lernen muss. Logisches Denken in Mathematik ist bei mir nicht vorhanden und Mathematik kommt irgendwann auch in Chemie. Wenn auch einfache, ich versteh' sie trotzdem nicht. ^^

    Geisteswisschenschaften ftw

    Grüße
     
  9. #9 xandros, 14.11.2010
    xandros

    xandros IT Consultant, Cisco Registered Partner
    Moderator

    Dabei seit:
    05.07.2007
    Beiträge:
    25.881
    Zustimmungen:
    91
    Ort:
    Umkreis Duisburg, neben Mannheim, hinter Hamburg
    Eine der wenigen "Hausaufgaben"-Fragen, die mal Hand und Fuss hat.
    Es geht aus der Frage schon hervor, dass der TO sich selbst Gedanken zu dem Problem gemacht hat und nicht die Loesung von anderen erwartet.....

    Diese Frage muss man daher mal als positives Beispiel loben. (Auch wenn es nicht zum Thema gehoert! Das musste ich an dieser Stelle mal loswerden!)
     
  10. Sigi

    Sigi
    Moderator

    Dabei seit:
    14.08.2008
    Beiträge:
    8.341
    Zustimmungen:
    2
    Ort:
    Schillsdorf
    Genau deswegen habe ich geholfen....und weil es schon Freitagabend war :)
     
Thema:

Englisch - 2 Sätze

Die Seite wird geladen...

Englisch - 2 Sätze - Ähnliche Themen

  1. HTTPS und HTTP/2 Nutzung

    HTTPS und HTTP/2 Nutzung: Hallo zusammen, Modernboard nutzt nun als eines der wenigen / ersten Foren in Deutschland HTTPS und HTTP/2. Das heißt nichts anderes, als dass...
  2. Rollercoaster Tycoon 2 und Windows 10.

    Rollercoaster Tycoon 2 und Windows 10.: Guten abend, ich habe schon alles hier durchwühlt nur leider ist mein Problem ein anderes als in den anderen Themen aufgeführt. Ich habe heute...
  3. Problem mit Sims 2

    Problem mit Sims 2: Hey ich habe Sims 2 auf meinem Laptop installiert, ist schon länger her. Ich habe verschiedene Erweiterungspacks gekauft und installiert habe fast...
  4. Regelmäßige 2-3 Sekunden Standbilder

    Regelmäßige 2-3 Sekunden Standbilder: Also erstmal das Problem: Seit ungefähr 3-4 Monaten habe ich sehr regelmäßig freezes, besonders bei Spielen wie Diablo 3, Dark Souls 2 und CS:GO....
  5. Pc bootet nicht, wenn mehr als 2 RAM slots belegt sind

    Pc bootet nicht, wenn mehr als 2 RAM slots belegt sind: Folgendes Problem: Ein Kumpel hat einen gebrauchten PC, in dem 4gb Ram (2x2gb) verbaut sind gekauft. Wir wollten den RAM auf 8 GB erweitern. Also...