Die Bezeichnung "Computeradministrator" in der Benutzerverwaltung ist irrefuehrend. Da gehoert eigentlich etwa "Hauptbenutzer" hin.
Benutzerkonten, die als Administrator darin gekennzeichnet sind, sind IMMER eingeschraenkte Administratoren der Benutzergruppe "Administratoren".
Nur das vom System eingerichtete Konto mit dem (Benutzer-)Namen "Administrator" ist ein vollwertiger Administrator. Und nur dieses Konto kann andere Benutzer auf das gleiche Level hinaufstufen oder uneingeschraenkte Rechte nutzen.
BTT:
Ohne administrative Rechte wird in dem eingangs genannten Fall schon ein Problem mit der Installation der virtuellen Plattform entstehen. Das heisst, der verwendete Benutzer wird nicht einmal in der Lage sein, VirtualBox/VMWare Player/Alternative zu installieren - wenn das nicht ein Administrator fuer ihn durchfuehrt.
Brenn dein Linüxchen einfach auf eine CD und mach eine Live Session. Da musste nichts installieren, sondern kannst einfach die CD einlegen und starten.
urspruenglich hat das ja noch gepasst, da du ja zuerst mit einer virtuellen Maschine das Problem loesen wolltest.
Dass sich unterm Strich aber solche Einschraenkungen auf dem Rechner vorfinden, war da ja noch nicht ersichtlich.....
Mit entsprechenden Rechten waere das schon die Loesung gewesen.