http://e2fsprogs.sourceforge.net/ext2.html
dort gibt es einen Treiber, der unter Win NT/2k/XP den Zugriff auf Linuxpartitionen im ext-Format ermöglicht. Für andere Formate mal selbst suchen.
Ich würde solche Tools jedoch mit Vorsicht geniessen. Der schreibende Zugriff soll zwar funktionieren, aber wie stabil kann man nicht vorhersagen.
IMHO ist das Sinnvollste immer noch, wenn man eine Transferpartition im FAT-Format verwendet. Auf diese Partitionen kann man von beiden Betriebssystemen problemlos zugreifen - sowohl lesend als auch schreibend.