aber auch kein JavaScript-Applet, sondern ein Java-Applet. (Das ist technisch gesehen was völlig anderes....)
um Ausreichend Raum zum vorangehenden und nachfolgenden Text zu bekommen, gibt es die Attribute
hspace und
vspace sowie
br clear="xyz" (xyz= all/left/right; je nach verwendetem Textumfluss)
Wahrscheinlicher ist aber, dass du die Dimensionen des Applets einfach ein paar Pixel zu klein angegeben hast....