Danke für die Antwort. CMS hatte ich schon im Blick, auch speziell Drupal, aber bisher fehlte mir die Zeit, mich damit einzuarbeiten.
Ich arbeite seit 2001 mit WYSIWYG Editoren und immer, wenn ich mir gerade CMS Literatur vorgenommen hatte, kam ein neuer Auftrag dazwischen, der mir dann nicht gleich die Zeit für völlig neue Wege liess.
Inzwischen habe ich das Problem aber so gelöst, dass ich die Seite, in die die Galerie eingebunden wird, als "Template" erstellt vom Kunden in den Galerieordner kopieren lasse. Dann sind die Verlinkungen zu den css und
js Dateien sowie zu den Fotos korrekt.
Trotzdem werde ich mir doch demnächst Drupal vornehmen ;-)
VG
Ingrid