So siehts aus. Mit Steam geht man einen Bund fürs Leben ein

Die DVD nützt dir da garnix, die kann man bei steamgebundenen Spielen genausogut verbrennen, die braucht man nichtmal für die Installation.
Der Key ist das entscheidende- und der ist nunmal nach der Erstinstallation an den verwendeten Account gebunden.
Der einzige der das ändern kann ist der Steam-Support

-was er aber, da nicht vorgesehen, nicht tun wird.
Das ist nunmal das Ziel dieser Vertriebsart: Umsatzsteigerung durch unterbinden von Weiterverkauf. Wer das bei der installation des STEAM clients akzeptiert muss damit leben.
Mann bin ich froh das ich die normale Version (keine steam-version) habe- die kann man nämlich ganz normal weiterverkaufen