Man informiert sich normalerweise BEVOR man kauft! Und dass Steam benoetigt wird, wird irgendwo mit Sicherheit angegeben sein.....
MM ist fuer den Proxy nicht verantwortlich und muss daher auch das Spiel nicht umtauschen - es ist nicht beschaedigt verkauft worden und daher vom Lieferumfang voll funktionsfaehig.
Unterm Strich laufen die letzten Anfragen fuer mich darauf hinaus, dass du zur Nutzung von Steam irgendwie den Proxy umgehen oder tunneln willst. Das sagst du zwar nicht woertlich, aber unterschwellig dringt es genau so aus der Fragestellung hervor.....
Daher zu der Frage:
Vor dem Kauf informieren, die Anforderungen mit den oertlichen Gegebenheiten durch den Proxy ablgeichen und dann fuer oder gegen einen Kauf entscheiden.
Fallout new vegas gekauft / installieren geht nicht 
Linear-Darstellung
