Ja, ein Foto von der Seite ins Gehäuse würde helfen.
Mit ein wenig Kabelmanagement ist auch schon einiges getan. Allerdings bräuchtest du dazu ein entsprechendes Netzteil... Aber wir schaun erstmal so.
Was für einen CPU-Kühler hast du denn, dass der so groß ist und trotzdem laut wird?
Vergleichsweise kostengünstig, gut kühlen und schön leise wäre dieser:
hardwareversand.de - Artikel-Information - Alpenföhn CPU-Kühler Groß Clockner - AMD/Intel
Problem: Dein Gehäuse wird evtl. nicht breit genug sein, wie breit ist es?
Zudem würde ich die größtmöglichen Gehäuselüfter anbringen. Hinten nur 92mm ist etwas mickrig, aber naja...
Nebenbei: es gibt 80, 92, 120, 140, ...
92er:
hardwareversand.de - Artikel-Information - be quiet! Case Fan SilentWings PWM 92mm BQT T9225-LF-PWM
Schau mal, ob du vorne unten noch nen Lüfter verbauen kannst, der wäre nämlich wichtig. Quasi zwischen Außenwand und Festplatten. Das Vorderteil des PCs kann man in der Regel "abroppen"

So sieht mans evtl besser, was für Möglichkeiten gegeben sind