also das mit der neuen Grafikkarte ist natürlich eine Preisfrage...Warte noch bis Ende des Monats, dann kommen die ersten Benchmarks raus, die dir dann hoffentlich Gewissheit geben werden. Ich persönlich finde die ATI 4870 recht interessant, da sie fast an Leistung einer 9800GTX2 rankommen soll und das beim halben Preis, aber das sind halt alles Gerüchte.
Zum Wert deiner jetzigen Karte kann ich dir nur den Tip geben sich mal bei E-bay umzuschauen um eine Preisorientierung zu bekommen. Am besten Verwandten/Freuden andrehen, die haben für Gewöhnlich nicht viel Ahnung und bezahlen daher immer etwas besser...
MfG gnomi