Hallo mich hoffe dass ich dir da weiterhelfen kann, denn ich hatte auch schon die seltsamsten probs mit der box,
also 1. der schlüssel ist sehr wichtig, denn sonst könnte ja jeder das w-lan nutzen :-(
der schlüssel ist auf der rückseite der cd hülle mit der software der box.
2. DER GRÖSSTE TIPP den ich allen geben möchte, welche eine fritz box! benutzen, benutzt nicht die software, installiert nichts von der box, sondern gebt die daten im router ein, dann habts da schon mla ne fehlerquelle weniger denn das ist ja des grösste schei** prog was i jemals geshen habe..... also
Tipps
1. Alles von AVM deinstallieren (Ausser den treiber für den w-lan stick) und dann ochmla versuchen zu konnekten
2. EInstellung
prüfen (Man kann auch ohne dem schlüssel surfen wenn man es ohne sicherung macht, dies würde ich auf keinen keienn keinen fall machen, höchstens zum test, denn das ist ja ne riesen sicherheitslücke
3. port 80 muss logischeweise immer frei sein, denn des is ja http sonst ging ja keine seite.....
4 und wichtigster tipp, da ich es leider aus deinem wirklich gutem text nicht heraus lesen konnte, veruch dich auf die fritz.box zu schalten, wenn dass geht ist nämlich zu 100% sicher, dass die verbindung richtig steht. kannts dich gerne per mail melden....