OK, hab es nach 15 Monaten rausgefunden...
Das LD-3W wird von jedem Bluetooth-Stick erkannt. So auch von meinem Sitecom.
Den Adapter über den Bluetoothtreiber von Sitecom als "Seriellen Anschluss" über den Clientdienst Dev-B verbinden.
Dann mit Franson GPSGate den jetzt vom LD-3W belegten Com-Port öffnen und als Ausgang einen virtuellen Port, z.B. COM7 einstellen.
Damit ist schonmal gewährleistet, dass die Verbindung offen bleibt, weil GPSGate ständig die Schnittstelle abfragt.
Ich hatte nämlich das Problem, dass das LD-3W die Verbindung immer selbstständig terminiert, weil am andren Ende niemand wissen wollte, was es ermittelt

Anschließend kann man mit Microsoft Mappoint oder jedem anderen Programm, welches GPS-Import hat, einfach den virtuellen Port auswählen und voilà: Man kann navigieren.