Leider geht das nur über meist kostenpflichtige zusätzliche Software (Advanced Call Manager z.B.).
Das N96 hat nur eine Rufnummernbeschränkung an Bord, welche es Dir ermöglicht das nur dort gespeicherte Nummern von Deinem Gerät angerufen werden können.
Keine Ahnunhg wieso das noch keiner gleich mit in die Firmware gebügelt hat. Vielleicht haben die Provider Angst, das die Telefonate weniger werden.