Sim ist eigentlich eher für KDE User gedacht - es ist natürlich auch problemlos unter Gnome zu installieren, aber man schleift da einige Abhängigkeiten mit sich herum. Pidgin wäre für einen Gnomenutzer da wirklich sinnvoller.
Wenn du nicht unbedingt die Version 0.9.4.3 brauchst, kannst du das Programm sehr leicht mittels fertigem Paket installieren. Dazu einfach in einer Konsole
Code:
sudo apt-get install sim
eingeben. Damit werden dir auch die ganzen Abhängigkeiten aufgelöst und mitinstalliert. Momentan würdest du dir damit die Version 0.9.4.2 installieren.
Wenn du doch die aktuellen Sourcen kompilieren willst, dann wird dir das
hier noch ausführlicher, und an die Eigenarten von Ubuntu angepasst, als in oben genanntem Link erklärt.