xubuntu im gegensatz zu Ubuntu oder kubuntu nutzt im Grunde doch nur den "schlankeren" Xfce Desktop statt eines aufgeblasenen Gnome oder gar KDE? Du kannst also auch andere Distributionen nutzen, und als Desktopumgebung zB xfce oder zB auch Fluxbox benutzen. Nicht das ich nun was gegen den Vorscchlag xubuntu einzuwenden hätte, ich wollte damit nur sagen, dass du auch fast alle anderen Distributionen dazu bewegen kannst, auf deinem alten Rechner zu laufen. Nur eben nicht mit den Default-Installationsvorschlägen. (x)ubuntu ist aber wohl eine recht umsteigerfreundlich Distribution, und wenn du noch nichts mit Linux am Hut hattes durchaus OK.
Als alternative nun mein Vorschlag: Eine ganz kleine Distribution, gedacht für die Senioren unter den Rechnern, ist zB "Damn small Linux". Und auch der download ist nur erfreuliche ~50MB gross. Schau dir doch mal die beiden folgenden Links an:
http://de.wikipedia.org/wiki/Damn_Small_Linux http://www.damnsmalllinux.org/index_de.html
oder wenns etwas mehr sein soll:
http://www.damnsmalllinux.org/dsl-n/
Vielleicht nicht ganz so "freundlich" und "zuvorkommend" aka "umsteigerfreundlich" wie ubuntu oder suse, aber klein und daher schnell mal ausprobiert.