Ein Plattenspieler liefert in der Regel keinen Linepegel (ausser er hat bereits einen Preamp eingebaut) und liefern daher keinen brauchbaren Pegel für den Soundkarteneingang.
Daher muss man die Soundkarte entweder an den Ausgang des Verstärkers, der auch zum hören benutzt wird anschliessen (zB an "TapeRecord"), oder man nutzt einen externen
Vorverstärker. Diese gibt es zB auch direkt mit USB-Anschluss, wie zB eine "Pro-Ject PhonoBox II USB" für ca. 100-120 Euro.
Es gibt auch recht presiwerte Preamps mit USB-Anschluss, wie zB
Behringer U-Phono UFO 202 oder
Miditech Phonoface USB. Ob diese qualitativ gute Ergebnisse liefern weiss ich allerdings nicht.