SCSI-Laufwerke an einem Hostadapter mit eigenem BIOS werden nicht vom Rechner-BIOS erkannt, sondern vom Hostadapter und anschliessend an das Rechner-BIOS weitergemeldet. Ist also normal, dass die Laufwerke nicht in beiden Konfigurationstools angezeigt werden.
Bei der Installation von Windows wirst du am Anfang schon gefragt, ob du SCSI-Treiber von Drittherstellern installieren möchtest (in der Fusszeile auf den blauen Installationsbildschirmen!) Diese Frage muss mit F6 beantwortet werden. An entsprechender Stelle verlangt die Installationsroutine dann nach der Diskette mit den Treiberdaten für den SCSI-Hostadapter. Ohne diesen Treiber wird der Hostadapter nicht unterstützt und daher auch keine Laufwerke gefunden. (Verschiedene Treiber sind in Windows zwar integriert, aber da gehört dein Adapter
afaik nicht dazu....)