Moin!
Scheint so als hättest du das MFT zerstört. Die Vermutung liegt nahe, dass du die Platte während eines Schreib- oder Lesezugriffes einfach entfernt hast.
Welche externe ist es genau?
Ich würde sie aus dem Gehäuse ausbauen und zunächst mal direkt am Controller deines Mainboards anschließen (je nach Platte IDE oder S-Ata), um Probleme mit dem Controller des Gehäuses auszuschließen.
Falls chkdsk dann nicht hilft, dann kannst nochmal versuchen mit Testdisk das Master File Table zu reparieren.
Pandora mal versuchen
Ansonsten kannst mit nem guten Filerecoverer z.B. von O&O (leider nicht for free) vielleicht noch was retten

Gruß Joel