Moin...
also Deine Soundkarte muss einerseits mehrere Eingänge (auf verscheidenen Kanälen) unterstützen.
Bei normalen Soundkarten geht das z.B. nicht. Eventuell noch über die Möglichkeit, dass ein Mikro im Mikroeingang hängt und eins im LineIn. Aber Linein wird rechnerseitig nicht verstärkt, d.h. Du bräuchtest ein Kondensatormikrophon, aber das führt jetzt zu weit.
Ist bei dem Game denn keine Liste mit kompatiblen Soundkarten?
zu dem anderen Problem: Das ist durchaus normal dass ENTWEDER vorne ODER hinten funktioniert, eben wegen der angesprochenen Eigenschaften der Soundkarte. Ich habe eine, da können acht Mikros angeschlossen werden, allerdings ist das auch eine für 260€...
Schau in die Dokumentation Deiner Karte (Handbuch lesen fetzt besser)
Wenn alles nichts bringt, melde Dich nochmal.
LG ToZoW