Je nachdem wie alt der Laptop ist hat er entweder eine 2,5"-ATA Platte drin oder eine SATA-Platte.
Bei der 2,5"-ATA-Platte gibt es Adapter, weildie quasi einen Miniatur-IDE-Stecker haben.
Bei einer SATA-Platte weiß ich es nicht genau, aber ich denke die kann man direkt anschließen. Die Wahrscheinlichkeit das es sich um eine SATA-Platte handelt ist sehr gering.
Der nahezu einfachste Weg ist ein externes USB-Gehäuse für 2,5"-Platten (das hab ich bei mir auch so gemacht).
Da muss man nur die Notebook-Platte reinschrauben und gut ist.
Gruß
Dodger
P.S.: Z.B. das hier
http://www.pearl.de/p/PE6634-c-enter...e-USB-2-0.html