Versuch es erstmal mit:
Deine Tastatur ist auf Englisch gestellt, stell sie wieder auf Deutsch. Unten rechts auf der Taskleiste steht EN, klick darauf und änder es auf Deutsch.
Hier ein Bild:

Wenn es nicht klappt dann öffne das ICQ Fenster und schau ob unten EN steht...
Und starte dein ICQ neu.
Edit: Ups