So, habe ein mehr oder weniger grafiklastiges Spiel ausprobiert (Dawn of War2), maximale Einstellungen.
Ergebnis: So leise, als würde ich gerade ein Word Dokument schreiben

Meine alte Grafikkarte wurde bei Dawn of War2 deutlich lauter.
Habe dann FurMark laufen lassen und liess die Grafikkarte so richtig arbeiten.
Ergebnis: Wird lauter als vorher, aber immernoch ziemlich leise (mit Headset an nicht zu hören) und leiser als die gtx280 bei Dawn of War2.
Also sonderlich laut ist sie auf keinen Fall. Wobei Dawn of War2 auch schon über 1 Jahr alt ist. Andere Spiele, die ich habe, beanspruchen die Grafikkarte weniger (Arcania, WoW, Two Worlds 2, GTA4). Und 3 davon sind so ziemlich neu (wobei auch bei WoW die Grafik ständig verbessert wird).