Das ist einfach das reguläre Zoomverhalten von OS X, das hat mich am Anfang auch gestört...
Es gibt da allerdings ein kleines Stück Software namens "RightZoom", das ändert das Zoomverhalten auf das von Windows, was mir persönlich besser gefällt.
Man muss nur drauf achten, "RightZoom" in die Autostart-Liste aufzunehmen, da man das Prgramm sonst nach jedem Boot starten müsste.
Download-Seite