1. Wie schon geschrieben:
Prüfen, ob das Netzteil stark genug ist und mindesten 2 PCIE-Stecker für eine Gafikkarte hat.
2.
Prüfen, ob Du überhaupt einen PCIE-Steckplatz auf dem Board hast!!
3. Deine Auswahl an den beiden Grakas ist nur mittelmäßig und eher als Einsteigermodelle zu bezeichnen.
4. Wenn eine von beiden, dann die ATI (weil die 9600 GT ähnlich schwach ist wie die der Onboardchip, den Du hats. Vergleichen musst Du die ATI mit der 9800 GTX und dann würde ich immer die Gforce nehmen.
5. Alternative: die kleinste GTX-Serie, in diesem Fall die GTX 260 (kostet zwischen 130 und 159 Euro)
Aber zum Zocken wäre es wirklich besser gewesen, du hättest im Kaufbreatungsforum gefragt und den rechner selbst zusammen gebaut. Bekanntlich sind in den Aldi PCs sowohl Netzteil, Mainboard als auch RAMs minderwertige Ramschteile. Und dazu kommt dann noch der "Blender" mit der Grafik. Sicher kein Wort davon, dass es eine billige Onboardlösung ist.
Also noch einmal: bevor Du Geld ausgibst,
prüfen, ob die technischen Voraussetzungen da sind (Stromanschlüsse, Steckplatz) und genug Platz für eine 27 cm lange Grafikkarte!
Neue Grafikkarte muss her! 
Linear-Darstellung
