Moin!
Dein Board besitzt einen IDE Controller! Das bedeutet, dass du beide Laufwerke weiterverwenden kannst.
Das eine als Master-, das andere als Slave-Device. Natürlich musst du entsprechend jumpern

Ich würde aber auf lange sicht in ein SATA Laufwerk investieren, die kosten ebenfalls nicht die Welt und wurden nicht umsonst entwickelt

Es handelt sich bei deinen Laufwerken um IDE-Laufwerke und dein Board besitzt den passenden Controller, fertig.
Wenn du ein bisschen was über die verschiedenen Standards lernen möchtest, dann einfach mal google bemühen!
IDE und SATA sollten deine Suchwörter sein.
Gruß Joel