Aloha,
du hast das typische Problem wenn du XP nach Vista installiert hast. Du kannst XP auf der zweiten Platte installieren. Danach musst du aber den MasterBootRecord erneuern damit du beide BS auswählen kannst, da beim hochbooten als Auswahl nur XP angezeigt wird.
Hier ein Anleitung
XP nach Vista Anleitung
Danach kannst du beim hochbooten auswählen, mit welchen BS du arbeiten willst.
Gruss Leonixx 8)
*Edit: du kannst die Platte mit Vista angeschlossen lassen.