Ich hab versucht dir zu Folgen!
Wenn auf deine Alte Platte XP drauf ist mußt du diese auf Master stecken. Wird sie wohl auch noch sein wenn du diese benutzt hattest?
Die neue Platte wo kein Betriebssystem drauf ist mußt du als Slave stecken.
Und ja du kannst auf eine Platte XP und Vista drauf haben.
Solltest aber erstmal deinen PC mit den beiden Platten hochfahren und schauen ob alles läuft und dann kannst du zu XP ...Vista installieren. Aber am besten nich umgekehrt. Erst XP und danach Vista instalieren.
Mensch SORRY da hab ich doch was überlesen

Deine neue Platte ist ist die Master (richtig)
Und die alte mußt du auf Slave stecken.
Sorry sorry hatte was falsch gelesen!
Zu deiner letzten Frage: Wird wohl so sein das er beim Hochfahren dein XP garnicht mehr erkennt und du die alte Platte eh Formatieren mußt!